日剧《深夜食堂》自2009年推出后，在亚洲地区一度掀起观剧热潮，屡创收视新高。近日，由知名演员黄磊等主演的中国版《深夜食堂》在电视台和视频网站双平台同步播出，不过与开播前网友的高呼声和高期待值形成对比的是，节目开播后，网友评论出现两极分化的情形。
部分网友认为，中国版《深夜食堂》在主演阵容、演员表演力、拍摄技术等多方面具有较高水准，值得一看。不过，也有不少网友提出，该剧太过于遵循原剧的风格，尤其是场景布置和故事情节设置上，将象征日本文化的“居酒屋”照搬到了中国的繁华闹市中，与国内的本土文化相差较远。目前，该剧在豆瓣网上的评分为2.4，与日语版的9.4分相差甚远。
事实上，这不是改编剧第一次被网友“吐槽”，之前的《超女无敌》《像风一样离去》等翻拍剧在播出后都曾被网友诟病。对此，有不少网友提出，与其花大价钱购买国外版权，为何不花重金培育原创，多拍摄高质量的原创作品？那么，我国真的缺乏原创影视剧作品吗？
事实并非如此。我国拥有大量的优秀影视剧从业者，贯穿了整条产业链的上下游，每年完成的影视剧作品数量巨大。据国家新闻出版广电总局披露的数据显示，2016年，全国生产完成并获得《国产电视剧发行许可证》的剧目共计334部1.49万余集，电视剧的全年发行量超过300部。需要指出的是，这还未包括各家视频网站打造的网络自制剧和网络大电影等作品。既然国内并不缺乏原创电视剧。那么，为何还有不少网友频频指出国产剧原创不足？
笔者认为，网友诟病的并非国产剧的数量，而是质量。虽然每年都有大量作品问世，每年也都有大量的跨行业资金涌入，但像《琅琊榜》《欢乐颂1》等创造收视佳绩的作品并不多，很多作品剧本存在创新创意不足，某些演员表演功力不足，题材过于扎堆、相似等问题。而造成这一现象的原因有多方面：首先，同美剧的导演、编剧核心制不同，国内影视剧行业有投资方等主导，导演和编剧话语权被弱化的现象。有的投资方为了过度追求市场效应，出现了“过度”干预影视剧的拍摄，比如剧本创作、演员选取、后期制作等，而他们并不如导演或编剧那样了解影视剧作品的创作规律，而导演或编剧迫于投资压力只能无奈妥协。其次，近年来国内影视剧行业的跟风现象比较严重，当某一个题材或者演员“大火”之后，不久便有多部类似题材问世，而有些演员为了追求高片酬，会同时参与拍摄多部电视剧，分身乏术之下便有了“抠图”现象。再者，部分演员的片酬过高，有的甚至拿走电视剧全部投资的一半以上，给影视剧拍摄、后期制作、宣传发行等留下的资金十分有限，试问在这种情形下，又该如何保证作品的质量呢？
其实，无论是改编剧、翻拍剧还是原创剧，若想赢得市场，获得观众认可，质量是第一位的。笔者建议，首先，可以参考美剧的制作思路，投资方给予导演或编剧等足够的话语权和决策权，让专业的人去做专业的事。其次，使演员片酬和影视剧制作成本之间达到平衡，毕竟表演能力突出且片酬适当的演员人才还大有人在。再者，相关电视剧从业者要注重创新和质量，在题材挖掘、剧本创作、作品拍摄和后期制作等各个环节上多下功夫，不妨以制作大电影的心态去制作电视剧，宁可用多年的时间打磨一部能创造高价值的作品，也要少制作口碑和收视率双低的“口水式”作品。必要时，可借用网络大数据，预先了解用户的喜好，有针对性进行创作和拍摄等。（姜 旭）
（编辑：晏如）
（中国知识产权报独家稿件，未经授权不得转载。）