中国知识产权资讯网    新闻 >
中国音乐剧产业多形式探路 打造亚洲百老汇
发布时间:2017/7/11 10:11:00    新闻来源:21世纪经济报道

  2017年被许多人称为音乐剧“大年”,6月以来,《魔法坏女巫》、《保镖》等国外音乐剧大作陆续引进,《谋杀歌谣》、《音乐之声》等改编中文版剧目相继上演,还有多部国内原创音乐剧与观众见面,中国音乐剧市场一副欣欣向荣之态。

 

  知名音乐剧制作人田元却很谨慎:“这个市场并没有火爆到做什么剧都能成功,今年上半年我已经感觉市场有些过热了。”

 

  热市场下的冷思考

 

  田元2011年制作了《妈妈咪呀》中文版并大获成功,这令许多人看到了机会。那一年被称作中国音乐剧元年,意味着中国音乐剧开始走向产业化。2015年,田元又引进原版《剧院魅影》,全国多地巡演票房火爆,当年全国音乐剧票房达到了总收入2.26亿。然而随之而来的是市场的急转直下,据道略演艺产业研究中心发布的《2016音乐剧年度报告》,2016年全国音乐剧票房收入1.74亿元,比2015年下降23%,观众数量101.6万人次,比2015年下降21.4%。

 

  “《剧院魅影》有偶然性,它本身就是经典作品。但从来没有在上海之外的城市演出过。我们当时在北京、广州做了大量的市场推广工作,才有了票房上的回报,但这并不代表中国的市场已经很成熟了。剧目是剧目,产业是产业,一两个剧目的成功并不代表产业的成熟。”在中文版改编和原版引进上都尝过甜头的田元认为,未来音乐剧产业里面可能会有各种形式存在。

 

  6月30日,原汁原味的伦敦西区音乐剧《保镖》在上海文化广场上演,女主演卡罗尔·斯坦内特(Carole Stennett)时而劲歌热舞,时而深情款款,连演带唱呈现了13首惠特妮·休斯顿的经典歌曲。

 

  中国市场对于《保镖》制作人大卫·伊恩(David Ian)来说并不陌生,两年前正是他给上海带来了《音乐之声》原版音乐剧。

 

  “从一个西区音乐剧制作人的角度来说,中国是一个新鲜而令人激动的市场,这些年也有越来越多的西方音乐剧来到中国,并且未来只会更多。”作为制作人,David会接触到演出商、剧院等行业各个环节的人,“每当我们决定要带一部剧来中国的时候,都马上会有人来跟我们讨论能不能做中文版,现在《音乐之声》已经有中文版,未来《保镖》也很有可能会有。”

 

  除了《妈妈咪呀》、《音乐之声》这样的大制作改编中文版,市场也开始尝试更多发展方向。7月5日,由外百老汇音乐剧《谋杀歌谣》改编的中文版剧目在上海大剧院上演。

 

  《谋杀歌谣》是华人梦想文化发展有限公司(简称“华人梦想”)制作的“百老汇欲望三部曲”之一。“这部剧的投资不是很大,在500座的剧场里上演,做这部剧主要是想和主创、演员、设计团队等一起做更多的探索和尝试。”制片人田元说。

 

  打造中文版需解决人才缺口

 

  《保镖》的女主演卡罗尔已经进入行业11年,出演过多部音乐剧作品,《谋杀歌谣》的女主演苏诗丁曾在多个歌唱比赛斩获奖项,这是她参演的第二部音乐剧。尽管这是两个个例,却正好反映了中国音乐剧产业面临的一个问题:人才的短缺。

 

  音乐剧专业出身的影视演员娄艺潇曾在微博吐槽:“我们这一批学音乐剧的人是中国音乐剧史上的一朵‘炮灰’,钻研四年热爱的专业,毕了业没有舞台。”

 

  卡罗尔表示:“在英国,想进入音乐剧行业有各种各样的机会,学校在歌唱、表演等方面都会有系统化的教导方式,教我如何去成为合格的舞台剧女演员。进入行业后,即使作为群演时,也实地感受并学习了很多东西。”

 

  《谋杀歌谣》导演胡晓庆说:“音乐剧演员是舞台上要求最高的演员。”田元2015年时曾表示想过做《剧院魅影》中文版,但因为找不到能胜任的女主演而作罢。

 

  “文化产业讲究的是以人为本,我们现在也在和国内的院校合作,接下来去伦敦考察当地最好的音乐剧学院,和他们建立长期合作,请他们非常有经验的歌唱、舞蹈、形体、表演的老师来给我们的学生上课。”田元表示。

 

  事实上,从产业角度来讲,人才缺口不只体现在演员上,产业的各个环节都需要专业人才把关。因此田元也表示会向西方的技术团队、制作团队、营销团队学习,毕竟西方音乐剧已经有一百多年的发展经验。

 

  向西方学习探路内容+剧院模式

 

  在很多人心目中,伦敦的西区,纽约的百老汇,都是音乐剧圣地,而中国的音乐剧形成产业“只有大概七八年”,因此从商业模式上还有许多需要向西方借鉴的地方。

 

  “我们要向西方的制片公司学习的是,如何用商业化的手段支撑剧目从概念的孵化到走向舞台,并成为一个可以演十年的品牌;还有就是搭建一个机制健全的音乐剧产品与金融资本对接的平台。”田元说。

 

  不同于西方,中国的制作团队和剧院经营常常是分开的。剧院这样一个庞然大物的投资成本是非常昂贵的,因此在中国主要由政府支持,而在国外,知名的ATG等音乐剧制作公司在纽约、伦敦甚至亚洲等地都拥有剧院。现在“华人梦想”也打算走“内容+剧院”的路子。

 

  位于徐汇区滨江的“上海梦中心”规划了六个剧院,从400座的小型剧院到2500座超大型多功能剧院各具特色。2018年到2019年,这六个剧院将会陆续开幕,并由“华人梦想”经营。

 

  “我们从百老汇学习到的商业模式就是有型的剧场+无形的内容,所以这就是我们想要将其本地化的模式:内容制作+剧场运营,希望能达到1+1>2的效果。”田元表示。

 

  我自主高铁起重“大力士”举起125吨    科技日报讯 (通讯员李丽娜 记者李丽云)记者从中国中车齐齐哈尔交通装备有限公司获悉,近日,由该公司研制的具有完全自主知识产权的125吨高铁专用铁路起重机在太原顺利通过现场模拟演练。这是该车通过中国铁路总公司组织评审后的“首秀”,标志着国内首台、世界领先的高铁专用铁路起重机问世,填补了我国高铁应急保障装备领域的空白。

 

  “考场”上,这台“大力士”优雅完美地演示了三项高铁应急处置的重点工况,展示了创新多支腿、轮对共同承载、创新辅助轮支撑等多项关键技术。据介绍,这台“大力士”与国外同类产品相比,采用了多支腿承载和支腿载荷智能控制等关键技术,解决了高速铁路线路和桥梁承载能力限制的问题;采用的辅助支架,可实现起重机吊重物在桥梁上自由行走作业;采用圆弧形吊臂、摆动式伸缩重铁、四轴焊接式转向架、伸缩支腿等先进技术和结构,降低了自重,满足了高铁专用起重机高速回送和安全高效作业的要求;首次采用了智能故障诊断系统,全面提高了可靠性和可操作性,实现了高铁应急保障适用、安全、高效及智能控制的目标。

 

  据悉,由于国外同类产品不能在桥梁和我国高铁线路上使用,中国铁路总公司于2013年将高铁专用铁路起重机研发立项。该高铁专用铁路起重机最大起重量为125吨,可满足高铁单线和双线的桥梁、隧道、曲线、坡道以及接触网下多种工况的作业,可在高铁桥梁上直接起复动车组车辆,也可用于大型货物装卸、重型设备安装等。(记者 许望)

 

 

  (编辑:蒋朔)

 

 

  
主办单位:中国知识产权报社 未经许可不得复制

ICP备案编号:京ICP备08103642号-2